Spanish Two Last Names Which One to Use

Thus Jose and Maria whose father is Pedro Santiago Lopez and whose mother before she was married was Luisa Rodriguez Castillo would be Jose Santiago. They decide to name the baby Thomas.

Pin On Story Of My Life

Spanish names are the traditional way of identifying and the official way of registering a person in Spain.

. Always always if it is in the law is two last names. The second surname is the first surname of the mother. For example if someones surname included the word Bosque which translates as Forest a name could look like this.

Botello is an occupational Spanish last name referring to a maker of bottles 75. Antonio Javier Pérez Roca de la Mota compound name and compound 2nd last name 5. Traditionally the first surname is paternal and comes from the father while the second surname is maternal and comes from the mother.

Bover originated in Italy migrated and evolved as a. For example if my name is Juan Eduardo González Rodríguez. Recent changes to laws in Spain mean that you may also find the two surnames reversed - first the mothers surname and then the fathers surname.

In Spain and Spanish American countries except Argentina each person has two surnames. They comprise a given name simple or composite and two surnames the first surname of each parent. Now my question is what last name do I use in all my legal documents.

The y is simply and. Most documents only give blanks for First Name Middle Name and Last Name. A man named Gabriel García Marquez for example indicates a fathers first surname of García and the mothers first surname Marquez.

Some examples include Fernandez son of Fernando or Gonzales son of Gonzalo. This is the norm in many Spanish-speaking countries where kids get one last name from each parent. I am often asked Why do some Hispanic people use two last names Well in Spanish a last name is not called a last name.

And youd just use the paternal ie. Patronymic or matronymic names are some of the most common Hispanic surnames. De del and de la are sometimes used in Mexican last names if the name comes from a certain place or recalls a common item.

Yes Spanish people have two surnames the first one is the paternal surname whereas the second one is the maternal one. Traditionally the first surname is the fathers first surname and the second is the mothers. A person for example may have two last names one from their mother and one from their father.

Juan and Eduardo and I have 2 last names The first one of my father and the second one of my mother because that how it is done in Mexico. In Spanish the last name is called an apellido. Maria Angelica Rodriguez del.

Spanish names however dont always follow a linear path. The y is usually omitted nowadaysThe fathers fathers surname Smith comes first followed by the mothers fathers fathers surname. Portuguese speaking countries also use two family names but for them the mothers surname comes first.

In Spanish they have two last names and its very common just to be referred to as AAA CCC. When you talk about someones last name you talk about their apellidos since there are two of. The fisrt last name from the father and the second one from the mother it does not matter if the last name is single or compose how long it is it does not matter the long.

Thomas Smith y Jones. These include -ez -az -is -oz at the end of a Castilian or Spanish surname and -es -as -is or -os with Portuguese names. I think usually the DDD part refers to the mothers maiden name so some people leave that part out.

Keep in mind that both man and woman give their paternal surnames to their children which means that the maternal ones tend to. According to Spanish custom when a child is born heshe receives the first surname from the father. Antonio Javier Pérez-García Roca de la Mota compound name compound 1st LN compound 2nd LN There is a HUGE need to develop an understanding of what is a first name and last name in Spanish when encountering it.

My naturalization certificate also uses both last names since I did not have a court order to change my legally given name and drop my mothers namiden name. From the manual we learn that the second-to-last name in most Spanish personal names is the fathers name apellido paterno and the last name is the mothers maiden name apellido materno. Lets look at an example of a patronymic name.

You might find this interesting from the article below. According to the Spanish system Thomass full name would be. If Diego Lopez Reyes marries María.

I have 2 given names. Should I only write. A Hispanic or Spanish-speaking person will typically have their mothers surname first followed by their fathers surname.

Since 1999 the order of the surnames in a family is decided when registering the first. The first surname generally comes from the father and is the primary family name while the second or last surname comes from the mother. This naming convention is the rule in Spanish-speaking countries says Jeff Kirsch a faculty associate in the Division of Continuing Studies at the University of WisconsinMadison.

If you dont like hyphens but still want to use both names your child can simply have two last names. The second last I would suffice it to say that you use the paternal surname and forget which one is which. It is an occupational Spanish last name that either means a bottler or boat maker 76.

In Colombia for example Ernesto Escobar Vega uses two surnames Escobar Vega as his legal name with Escobar coming from his father and Vega coming from his mother.

Pin On Names By Country

Pin On Ancestry

Pin On Things That I Like

Spanish Family Tree Handout Family Tree Diagram Spanish Family Tree Family Tree

Rene Has Two Last Names Rene Tiene Dos Apellidos Arte Publico Press Spanish Books For Kids Spanish Books Bilingual Book

Spanish Names Last Names Activities On Rene Has Two Last Names Name Activities Spanish Names Spanish Last Names

A Complete List Of Spanish Last Names Meanings Spanish Last Names Last Names For Characters Mexican Names

100 Common Mexican Last Names Or Surnames With Meanings Mexican Baby Names Spanish Last Names Mexican Babies

Pin On Baby Name Ideas

Pin On Business English

Hispanic Surnames Why Two Last Names Last Names For Characters Spanish Last Names Aesthetic Surnames With Meaning

Where Did Your Last Name Come From Cool Last Names Last Names For Characters Name Inspiration

How Do Spanish Surnames Work Why Spaniards Have Two Surnames Spanish Last Names Genealogy Genealogy Records

Pin On Baby Names

Pin On Mexican Humor Quotes

Mexican Baby Names Baby Girl Names Spanish Boy Names Spanish

Fascinating Map Reveals The Most Common Surnames In Every Country Popular Last Names Map Country Names

Bilingual Activity Pack Study Of Rene Has Two Last Names Bilingual Activities Name Activities Book Study

Learn The History Of Hispanic Last Names Spanish Last Names Last Names For Characters Spanish Names